0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan
tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli.

1
00:00:25,760 --> 00:00:28,160
Pak…
Bukan seperti yang terlihat, Pak.

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,320
aku mau tidur.

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
Jika Anda akan keluar, ambil kuncinya.

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,600
Apa yang kubilang padamu?

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,120
Apa yang kubilang padamu? Lihat aku.

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,640
Dimana ponselmu? Tanyakan padanya.

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
Apakah kamu tidak melihat dia berbohong?

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,000
Bukan?

9
00:00:48,120 --> 00:00:49,400
Dia tahu segalanya, Sajid.

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,880
Dia akan memberitahu semua orang.
Kita harus melakukan sesuatu terhadap dia.

11
00:00:57,000 --> 00:00:57,800
Pak.

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,760
Mengapa Anda berbohong, Pak?

13
00:01:12,280 --> 00:01:14,360
Kamu punya ponselku…

14
00:01:14,720 --> 00:01:15,560
Sajid…

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,560
Mengapa kamu berbohong?

16
00:01:26,440 --> 00:01:27,280
Tidak…

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,160
Sajid…

18
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
Jangan lihat matanya.

19
00:01:56,160 --> 00:01:56,960
Bunuh dia.

20
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
Sajid, jangan lihat matanya, bunuh dia!

21
00:02:49,800 --> 00:02:50,600
Ayo pergi.

22
00:03:01,320 --> 00:03:04,360
PENGkhianatan

23
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
-Tuan…
-Diam.

24
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
-Tolong, tuan.
-Tolong tenang.

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
-Diam!
-Sebenarnya apa yang kamu tahu?

26
00:03:10,360 --> 00:03:11,400
Namanya, Prabhat Raut.

27
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
Usia, 57 tahun.

28
00:03:14,200 --> 00:03:15,280
Dia dibunuh tadi malam.

29
00:03:15,440 --> 00:03:17,560
Tapi ada dua pembunuhan
dalam seminggu, Pak.

30
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Lihat, penyelidikan sedang berlangsung.

31
00:03:19,480 --> 00:03:22,040
Anda akan diperbarui segera
kita tahu lebih banyak.

32
00:03:22,200 --> 00:03:24,440
Apakah Anda mencurigai seseorang, Pak?
Tolong beritahu kami, Pak.

33
00:03:24,600 --> 00:03:26,520
-Pak…
-Tolong, Tuan…

34
00:03:26,680 --> 00:03:27,880
Pak…

35
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
Tidak ada kejahatan yang lebih besar dari ini.

36
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
Payungmu hilang
meskipun polisi ada di sekitar.

37
00:03:52,200 --> 00:03:54,640
Namun, itu bisa menjadi cerita yang bagus. TIDAK?

38
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Anda terlihat lelah.

39
00:04:01,960 --> 00:04:02,760
Kopi?

40
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
Saya… tidak minum kopi.

41
00:04:09,280 --> 00:04:10,080
Memimpin?

42
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Pasien Prabhat Raut.

43
00:04:23,680 --> 00:04:24,720
Pusat Rehabilitasi Geeta.

44
00:04:25,520 --> 00:04:28,160
Mantan narapidana, pengedar narkoba.

45
00:04:29,640 --> 00:04:30,440
Terima kasih, Sajid.

46
00:04:33,160 --> 00:04:33,920
Jati.

47
00:04:35,160 --> 00:04:35,920
Terima kasih, Jatin.

48
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
Sajid?

49
00:04:39,720 --> 00:04:40,680
Siapa yang memberitahumu namanya?

50
00:04:41,920 --> 00:04:43,920
Dia melakukannya. Saya baru saja bertemu dengannya.

51
00:04:47,200 --> 00:04:50,360
Menarik. Selalu terdepan.

52
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
Dia di rumah,
jika kamu ingin datang menemuinya?

53
00:04:56,240 --> 00:04:57,760
Bagaimana saya bisa datang dengan tangan kosong?

54
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
Saat aku menemukan payungmu,
Aku akan datang dan memberikannya padamu.

55
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
Modus operandi penyerang
terlihat sangat mirip.

56
00:05:06,240 --> 00:05:09,360
Jadi jangan dua pembunuhan ini
menunjuk ke seorang pembunuh berantai?

57
00:05:12,640 --> 00:05:13,440
Ya, Pak?

58
00:05:14,080 --> 00:05:16,000
Saya ingin mengakhiri ini
kisah pembunuh berantai, Rita.

59
00:05:16,640 --> 00:05:17,600
Vikram?

60
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
Ini akan selesai, Pak. Dengan mudah.

61
00:05:22,760 --> 00:05:23,800
Pak, anak ini Sajid…

62
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
milik geng Kattar.

63
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
Ingat Chandu Naik?

64
00:05:29,760 --> 00:05:30,840
Dia anak laki-laki Chandu Naik.

65
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
-Anak laki-laki Chandu?
-Ya.

66
00:05:32,640 --> 00:05:33,840
Saya telah mempelajari sejarahnya.

67
00:05:34,720 --> 00:05:39,960
Dia berada di rumah remaja
dari 2015 hingga 2017…

68
00:05:40,280 --> 00:05:42,560
untuk kasus serupa
dari mencuri dan membunuh.

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
Dia dalang di balik semua ini, Pak.

70
00:05:46,200 --> 00:05:47,120
Dan apa motifnya pak?

71
00:05:51,880 --> 00:05:54,600
Dompetnya hilang
TKP ya, Bu?

72
00:05:56,320 --> 00:05:57,200
Dia seorang pengedar narkoba, Pak.

73
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
Tipe orang yang akan membunuh
hanya dengan 50 hingga 100 rupee.

74
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
Saya tidak setuju, Pak.

75
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
Rita, apapun motifnya,
Sajid hadir di sana.

76
00:06:06,400 --> 00:06:08,280
Sidik jarinya juga cocok.

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,040
Sebelum media mempublikasikannya
menjadi pembunuh berantai,

78
00:06:11,160 --> 00:06:13,080
pergi saja dan tangkap dia,
dan tutup kasus ini.

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,840
“Saya tidak setuju.”
Maksudnya itu apa?

80
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
Itu berarti dia tidak setuju.

81
00:06:31,720 --> 00:06:32,680
Apa yang--

82
00:06:34,960 --> 00:06:35,880
Maaf.

83
00:06:36,200 --> 00:06:37,120
Omong kosong apa, Pak?

84
00:06:37,800 --> 00:06:38,640
Vikram…

85
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
Pergilah dan tangkap si pengedar narkoba.

86
00:06:45,200 --> 00:06:46,080
Ya, tuan.

87
00:06:47,120 --> 00:06:51,360
Ada suatu masa ketika tidak ada seorang pun
berani tidak mematuhi Kattar, Pak.

88
00:06:52,240 --> 00:06:58,200
Setelah dia, saya melanjutkan bisnis
saat tinggal di bawah tanah.

89
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Selama 12 tahun.

90
00:07:01,280 --> 00:07:06,960
Jalan Mira, Marve, Bhayandar…
kami menguasai semua tempat ini.

91
00:07:08,800 --> 00:07:09,720
Tahukah Anda apa yang terjadi setelahnya?

92
00:07:10,480 --> 00:07:15,480
Jika Anda ingin mengetahui keseluruhan cerita,
beri aku uang. Uang!

93
00:07:18,880 --> 00:07:20,320
Laporan forensik ada di sini, Nyonya.

94
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
Itu adalah sidik jari Sajid.

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,520
Sedangkan untuk sidik jari kedua,

96
00:07:23,640 --> 00:07:25,120
kami tidak memiliki catatan siapa
milik mereka.

97
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
Nyonya, saya ingin mengambilnya
setengah hari hari ini.

98
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
Aku ada pekerjaan di rumah…

99
00:07:34,520 --> 00:07:36,160
Anda tahu,
jangan datang mulai besok.

100
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
Apa gunanya kamu
tetap datang kerja?

101
00:07:41,080 --> 00:07:43,960
Pak Deshpande sudah memberitahuku
bahwa itu adalah sidik jari Sajid.

102
00:07:46,440 --> 00:07:49,560
Jadi jangan berani-berani menunjukkannya
dedikasi palsumu padaku, Mhatre.

103
00:07:51,880 --> 00:07:54,480
Orang-orang itu sudah terhubung
titik-titik ke Chandu Naik,

104
00:07:54,600 --> 00:07:57,240
dan saya tidak tahu
siapa sebenarnya Chandu Naik itu!

105
00:07:59,360 --> 00:08:00,160
Mengapa?

106
00:08:00,560 --> 00:08:02,600
Aku terlihat seperti orang bodoh
di depan mereka.

107
00:08:04,080 --> 00:08:06,040
-Nyonya, aku hendak memberitahumu--
-Apa yang "diberitahukan padamu"?

108
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
Anda terus berbicara tentang
seberapa berpengalaman Anda.

109
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Tahukah anda siapa Chandu Naik itu?

110
00:08:12,440 --> 00:08:14,640
Apakah kamu mengunjunginya? Ya?

111
00:08:17,920 --> 00:08:19,280
SUAMI

112
00:08:20,280 --> 00:08:21,160
Matikan.

113
00:08:33,520 --> 00:08:35,160
Apakah Anda mengetahui tentang nomor teleponnya?

114
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
-Nyonya, Jatin ikut--
-Apakah aku memberitahumu atau Jatin?

115
00:08:39,240 --> 00:08:40,320
Dan bagaimana dengan sehelai rambut itu?

116
00:08:40,600 --> 00:08:41,720
Saya akan menindaklanjutinya, Bu.

117
00:08:46,280 --> 00:08:47,360
Ini kasus saya.

118
00:08:49,400 --> 00:08:50,480
Apakah kamu mengerti, Mahtre?

119
00:08:53,600 --> 00:08:54,880
-Ya, Nyonya.
-Pergi.

120
00:09:09,080 --> 00:09:09,880
Apa?

121
00:09:10,880 --> 00:09:12,160
Saya sudah memutuskan…

122
00:09:12,840 --> 00:09:15,240
Aku tidak akan memberitahu Ibu sendirian.
Kami akan memberitahunya bersama-sama.

123
00:09:15,720 --> 00:09:16,520
Oke.

124
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
Jadi mari kita telepon dia.

125
00:09:19,440 --> 00:09:20,760
Haruskah aku meneleponnya, atau
apakah kamu akan menelepon?

126
00:09:20,880 --> 00:09:22,240
Apakah kita akan mengadakan konferensi?
Apa rencananya, Adi?

127
00:09:22,360 --> 00:09:23,720
Kamu membuatku kesal, Rita.

128
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
Tepat!

129
00:09:25,840 --> 00:09:27,160
Kamu hanya membuatku kesal, Adi.

130
00:09:27,520 --> 00:09:29,720
Saat kita memutuskan untuk tetap bersama,
kami memberi tahu Ibu bersama-sama.

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,240
Sekarang, karena kamu tidak ingin tinggal
bersama-sama, kamu harus memberi tahu Ibu.

132
00:09:32,760 --> 00:09:33,520
Ketika ibu--

133
00:09:37,640 --> 00:09:40,760
Saat kami berbicara dengan Bibi
tentang pertunangan, aku sudah bilang padamu

134
00:09:40,880 --> 00:09:42,480
bahwa ini tidak akan berhasil.

135
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
Rita, sekarang kamu tidak ingin tinggal--

136
00:09:43,760 --> 00:09:45,240
Tolong berhenti, Adi.

137
00:09:47,520 --> 00:09:49,400
Jika kamu tidak bisa memberitahu ibumu,

138
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
itu masalahmu, Adi.
Bukan milikku.

139
00:09:57,720 --> 00:09:58,640
Bagi saya, kita sudah selesai.

140
00:10:11,720 --> 00:10:14,760
Tapi kamu bilang
kamu akan menjemput Atharva.

141
00:10:15,760 --> 00:10:17,360
Saya dimarahi di sini.

142
00:10:19,120 --> 00:10:20,640
Coba saya lihat, tetapi Anda juga mencobanya.

143
00:10:21,640 --> 00:10:22,520
Saya sangat sibuk.

144
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
Nyonya, apakah ada masalah?

145
00:10:28,520 --> 00:10:29,400
Sudahlah, Pak.

146
00:10:29,760 --> 00:10:30,640
Tapi kenapa?

147
00:10:31,160 --> 00:10:32,120
Kami seperti keluarga.

148
00:10:32,760 --> 00:10:34,240
Nyonya telah memberiku
banyak pekerjaan yang harus dilakukan, Pak.

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
Jadi begitu.

150
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
Saya mencoba membantu,

151
00:10:38,520 --> 00:10:40,080
tapi nyonyamu tidak menyukainya.

152
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
Tahu apa, aku tidak mau
untuk ikut campur dalam kasus ini.

153
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
Tapi Deshpande, Pak
menelepon saya secara pribadi,

154
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
dan dia memintaku untuk datang.

155
00:10:51,400 --> 00:10:52,280
Baiklah, tuan--

156
00:10:52,400 --> 00:10:54,960
Apakah masalah saya adalah seseorang
dengan pengalaman yang lebih sedikit

157
00:10:55,080 --> 00:10:56,880
daripada aku yang duduk di kursi itu?
Apakah ini masalahku?

158
00:10:58,600 --> 00:11:01,720
Oh, jadi ini masalahmu.

159
00:11:01,880 --> 00:11:02,720
Apa?

160
00:11:04,920 --> 00:11:05,760
Lihat, Nyonya.

161
00:11:05,920 --> 00:11:08,400
Saya akan membicarakannya jika ada yang bertanya.

162
00:11:09,120 --> 00:11:12,000
Menurutku, geng Kattar ada di belakang
kasus Manohar Swamy.

163
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
Saya bisa mengetahuinya
siapa pembunuhnya dalam sekejap.

164
00:11:16,000 --> 00:11:17,960
Tapi tidak ada yang menganggapku serius di sini.

165
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
Saya tidak punya masalah, Bu.

166
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
Masalahnya…

167
00:11:23,000 --> 00:11:24,280
Anda tahu siapa yang punya masalah, bukan?

168
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
Berikan aku kasusnya.

169
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
Saya akan menyelesaikannya dalam beberapa menit.

170
00:11:29,840 --> 00:11:31,000
-Itu tidak berhasil, Pak.
-Apa?

171
00:11:34,480 --> 00:11:36,120
Aku berangkat, aku sudah terlambat.

172
00:11:46,080 --> 00:11:46,880
Sajid.

173
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
Anda khawatir secara tidak perlu.
Tidak ada apa--

174
00:11:55,920 --> 00:11:56,720
Sajid?

175
00:11:59,600 --> 00:12:00,480
Sajid!

176
00:12:02,760 --> 00:12:04,360
Sajid, kamu menggodaku, kan?

177
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
Sajid.

178
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
Saj--

179
00:12:41,880 --> 00:12:42,760
Anakku Sajid.

180
00:12:43,280 --> 00:12:46,200
Anak laki-laki itu dari gengku.
Dia dulu menganggap saya mentornya.

181
00:12:47,480 --> 00:12:50,720
Saya memiliki banyak anak laki-laki yang bekerja di bawah saya
saat itu, semuanya dari panti asuhan.

182
00:12:51,560 --> 00:12:56,240
Tapi Sajid adalah yang terbaik.
Dia selalu punya trik di balik bajunya.

183
00:12:58,640 --> 00:13:01,480
Bukankah ini orang yang mengelola pusat rehabilitasi?

184
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
Ya.

185
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
Ini pasti karyanya.

186
00:13:10,680 --> 00:13:12,080
Bagaimana? Apa maksudmu?

187
00:13:42,480 --> 00:13:43,840
PRIA BAIK

188
00:14:03,120 --> 00:14:03,920
Ya?

189
00:14:04,040 --> 00:14:05,520
Nyonya, kami punya rincian panggilan Prabhat.

190
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
Nomor Anant, yang Anda dapatkan,
dan nomor terakhir yang dihubungi Prabhat

191
00:14:08,840 --> 00:14:09,640
adalah sama.

192
00:14:10,080 --> 00:14:11,600
Terdaftar atas nama Edward Fernando.

193
00:14:12,880 --> 00:14:14,240
Dan di mana ponsel ini saat itu?

194
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
Lokasi menunjukkan
itu dekat rumah Prabhat.

195
00:14:16,880 --> 00:14:17,680
Oke.

196
00:14:18,880 --> 00:14:21,200
Sebentar, Bu.
Telepon telah dihidupkan.

197
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Saya pikir kami telah melacaknya.

198
00:15:04,080 --> 00:15:05,560
Apa yang kamu cari, Sajid?

199
00:15:10,080 --> 00:15:10,880
Hai!

200
00:15:12,080 --> 00:15:12,880
Punya?

201
00:15:13,240 --> 00:15:14,120
Dimana kamu selama ini?

202
00:15:14,840 --> 00:15:15,720
Apakah kamu punya?

203
00:15:18,240 --> 00:15:19,080
Ya, saya bersedia.

204
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Datang. Aku akan membawamu ke surga.

205
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
Dimana kamu menemukan ini?

206
00:15:29,080 --> 00:15:30,920
Saya menemukannya di dekat perahu ini, Bu.

207
00:15:36,880 --> 00:15:37,720
Bawa dia.

208
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
Jatin, lacak nomor Sajid.

209
00:15:42,040 --> 00:15:42,920
Ya, Bu.

210
00:17:20,480 --> 00:17:24,560
Kecanduan menyedot kehidupan Anda.

211
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
Namun ketika kamu berhasil menghilangkannya,

212
00:17:28,320 --> 00:17:32,480
tidak ada yang sebanding dengan kegembiraan dan kelegaan.

213
00:17:33,080 --> 00:17:34,800
Begitulah cinta.

214
00:17:37,080 --> 00:17:39,400
Aku belum pernah mengalahkanmu dalam karambol
dalam waktu yang lama.

215
00:17:43,720 --> 00:17:44,560
Sajid.

216
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
Sajid.

217
00:18:00,560 --> 00:18:01,680
Kemarilah, nak.

218
00:18:03,080 --> 00:18:03,920
Ayo…

219
00:18:35,000 --> 00:18:35,960
Kemana Anda ingin pergi, Bu?

220
00:19:33,000 --> 00:19:35,440
Nyonya, saya berkunjung
Rumah Chandu Naik.

221
00:19:36,080 --> 00:19:37,640
Sajid dulu bekerja untuk Chandu,

222
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
tapi itu sebelum dia dikirim
ke pusat remaja.

223
00:19:40,320 --> 00:19:42,720
Setelah dia lemas,
Bisnis Chandu hancur.

224
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
Sekarang dia menceritakan kisah-kisah
dari dunia kriminal

225
00:19:45,440 --> 00:19:47,640
kepada pers dan pembuat film demi uang.

226
00:19:48,880 --> 00:19:50,520
Setelah dibebaskan dari
pusat remaja,

227
00:19:50,920 --> 00:19:52,680
Sajid pernah bertemu Chandu sekali, tapi

228
00:19:52,800 --> 00:19:55,160
sesuai Chandu,
Sajid telah menjadi seorang pecandu

229
00:19:55,680 --> 00:19:59,240
dan diterima
ke Pusat Rehabilitasi Geeta pada tahun 2017.

230
00:19:59,560 --> 00:20:01,520
Saat itulah dia kehilangan kontak dengan Sajid.

231
00:20:01,640 --> 00:20:02,560
Inilah yang dia katakan.

232
00:20:03,720 --> 00:20:04,800
Tapi ada sesuatu…

233
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
Saya 100 persen yakin, Bu.

234
00:20:08,240 --> 00:20:10,680
Pemotongan itu pada Fernando
tidak dibuat oleh Sajid.

235
00:20:11,080 --> 00:20:12,680
Sebab, luka sayatannya ada di tangan kanan.

236
00:20:17,560 --> 00:20:19,480
kata Chandu

237
00:20:19,680 --> 00:20:22,560
bahwa Sajid akan menyayat pergelangan tangan kirinya.

238
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
Sajid itu kidal, Bu.

239
00:20:25,440 --> 00:20:28,760
Dan pekerjaan Sajid sangat lancar.

240
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
Nyonya.

241
00:20:49,160 --> 00:20:49,960
Sudahkah Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?

242
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Haruskah aku memenjarakanmu?

243
00:20:55,880 --> 00:20:56,720
Tidak, Nyonya.

244
00:20:58,200 --> 00:20:59,320
Saya belum melakukan apa pun, Nyonya.

245
00:20:59,800 --> 00:21:02,800
Biarkan aku pergi, demi Tuhan. Silakan.
Saya masih anak-anak, Bu.

246
00:21:03,920 --> 00:21:05,640
Kamu sangat dramatis!

247
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
Sama seperti ibumu.

248
00:21:09,720 --> 00:21:11,000
Mengapa kamu terlambat makan?

249
00:21:12,520 --> 00:21:13,480
Bagaimana saya bisa makan lebih awal?

250
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
Aku sedang menunggu di sekolah
selama empat jam.

251
00:21:16,240 --> 00:21:17,760
Pertama, Ayah bilang dia akan menjemputku,

252
00:21:18,400 --> 00:21:19,680
lalu Ibu bilang dia akan melakukannya.

253
00:21:20,400 --> 00:21:21,680
Aku bahkan melewatkan kelas dansaku.

254
00:21:22,320 --> 00:21:23,480
Saya belum makan.

255
00:21:25,400 --> 00:21:26,800
Lain kali, telepon aku.

256
00:21:28,000 --> 00:21:29,080
Aku akan datang dan menjemputmu.

257
00:21:30,400 --> 00:21:31,240
Ingin sesuatu untuk diminum?

258
00:21:32,240 --> 00:21:33,040
kola.

259
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
Minumlah air.

260
00:21:37,080 --> 00:21:38,640
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini?

261
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
Aku benar-benar memberimu terlalu banyak waktu luang.

262
00:21:49,920 --> 00:21:50,720
Pulang.

263
00:21:52,240 --> 00:21:53,040
Terima kasih, Bu.

264
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
Ayo pergi.

265
00:21:59,600 --> 00:22:02,840
Anak baik. Dan siapa yang akan memakan labu itu?

266
00:22:38,560 --> 00:22:39,640
Hai! Apa yang kamu lakukan di atas sana?

267
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
Apakah kamu gila!

268
00:22:41,920 --> 00:22:43,760
Hai! Turun sekarang juga!

269
00:22:51,880 --> 00:22:52,680
Ya?